Суд заборонив американцю взяти нецензурне прізвище
2 Липня 2008
Апеляційний суд штат Нью-Мексико виніс рішення, що забороняє жителю Лос-Аламоса змінити імя на фразу, що містить нецензурне слово.
Позивач подав апеляцію в суд штату після того, як суд округу Берналілло відмовив йому в заміні імені на F*ck Censorshіp!. Суддя Нен Неш ухвалила, що це імя "грубе, образливе і не відповідає загальноприйнятим нормам пристойності".
Позивач з легальним імям Веріейбл (Varіable - Перемінний) заявляє, що відмова в заміні імені - це і є цензура, а він має повне право називатися так, як йому заманеться. На що юристи відповідають, що було б це імя пристойним, проблем би не було.
Веріейбл раніше уже змінював імя, не зустрівши для цього перешкод. До 2003 року його звали Snaphappy Fіshsuіt Mokіlіgon (гра слів, важка для перекладу).
Зазначимо, у минулому місяці ще один американець, водій шкільного автобуса, що захоплюється живописом, узяв собі імя Іn God і прізвище We Trust, після чого його імя стало співзвучне з девізом американської грошової одиниці. За його словами, у такий спосіб він віддячив Бога за допомогу, надану йому у важкі періоди його життя.
Напевно, схожими мотивами керувався й українець Нападовський Андрій, подаючи заявку в Мінюст. Віднедавна його кличуть Праведно-Щасливий Аладін. Це одна з найприкметніших змін імен, популярних в Україні останнім часом .
За матеріалами Rokfeller.ru
Джерело: http://www.korrespondent.net | Версія для друку
